Canadian Institute of Sufi Studies

@2017 by Canadian Institute of Sufi Studies. Proudly created with wix.com

  • Facebook Social Icon

Contact us using the box below.

Join us on Facebook

Please help us

meet our needs

3 Illahis ... Listen

Derman Arardım Derdime

Güfte: Niyâzi-i Mısrî || Beste: Meçhul || Makam: Hüseyni

Seeking for a Remedy

(Derman Aradim Derdime)

English rendition: Carl Douglas

recording coming soon.....

Dermân arardım derdime

Derdim bana dermân imiş

Bürhân sorardım aslıma

Aslım bana bürhân imiş

Hayy, Hayy [chorus]


Hakk la illahe illallah, la illahe illallah

 

Sağı solu gözler idim

Bir dost yüzü görsem deyu

Ben taşrada arar iken

Ol cân içinde cân imiş

Hayy, Hayy [chorus]

Mürşid gerektir bildire

Hakkı sana hakkel yakin

Mürşidi olmayanların

Bildikleri güman imiş

Hayy, Hayy [chorus]

İşit Niyâzi'nin sözün

Bir nesne örtmez Hakk yüzün,

Hakk'dan ayân bir nesne yok

Gözsüzlere pinhân imiş

Hayy, Hayy [chorus]

Seeking for a remedy to my pain

Later on I learned my cure was in the craving
I tried to find some meaning in life
I learned my life contained a meaning that was mine

Hayy Hayy [chorus]

Hakk la ilaha illallah, La ilaha ilallah 

Turning left and right, and searching with no end

Seeking everywhere the face of the Friend
Outside of myself, but after looking in
Dwelling inside the Friend had always been

Hayy, Hayy [chorus]


Listen to the guide who shows you the way
Let go your assumptions, correct your mistakes
The teacher walks with you, until you find
Dwelling inside your innermost Guide

Hayy Hayy [chorus]


Dervish Niyazi has a word for you
Don’t allow your selves to cover up the Truth
There is no one but Hakk, none can deny

All of my life this was hidden from my eyes

Hayy Hayy [chorus]

Taştı Rahmet

Güfte: ? || Beste: Sheikh Hasan Burhâneddin Chiangîrî ||Makam: Evc, Hicaz, Müstehar, Segâh, Sûzinak

Mercy’s Ocean

(Taştı Rahmet)

English Rendition: Carl Douglas

recording coming soon.....

Taştı rahmet deryâsı
Gark oldu cümle âsi

Dört kitabin manâsı

La ilahe illallah

La ilahe illallah


Budur esmanın hası
Siler kalplerden pası

İsmi âzam duası
La ilahe illallah

La ilahe illallah
 

Erenlerin kılıcı
Arşa çıkar bir ucu
Gece gündüz kesici

La ilahe illallah

La ilahe illallah

Mercy’s ocean overflows
Against this Truth, falseness drowns

In these four books, knowledge abounds
La ilahe illallah

La ilahe illallah

 

From this phrase, may lips never part
Clears the rust and stain from our hearts

Veiled in plain sight; greatest of Esma
La ilahe illallah

La ilahe illallah

 

Tawhid is the keenest of blades
Throw your self upon its length 

Lovers stay sharp all night and day
La ilahe illallah

La ilahe illallah

İstediğim Hakk'dır Benim

Güfte: Muhubbî hz. || Beste: Sebilci Hüseyin Efendi || Makam: Hica

The Truth, al Haqq, My Only Want
(İstediğim Hakk'dır Benim)

English Rendition: Carl Douglas

recording coming soon.....

Gece gündüz döne döne
İstediğim Hakk'dır benim 
Allah deyip yana yana 
İstediğim Hakk'dır benim [chorus: esma]

Kor yanayım kül olayım
Taşkın akan sel olayım
Çiğneneyim yol olayım
İstediğim Hakk'dır benim [chorus: esma]

Seyyid Nizamoğlu yürü
Bula gör kendinde yâri
İnleyü ben zari zari
İstediğim Hakk'dır benim [chorus: esma]

Turning between the day and night

The Truth, Al Haqq; my only want

“Allah” I cry, as I burn up

The Truth, Al Haqq; my only want 

[chorus: esma]
 

I burn down to ashes and dust

My overflow becomes a flood

Polish me down. Place me on the path

The Truth, Al Haqq; my only want 

[chorus: esma]

 

Seyyid Nizamoğlu go on

With tears and cries never give up

Find in yourself the Source of Love

The Truth, Al Haqq; my only want 

[chorus: esma]